1
00:01:21,561 --> 00:01:23,997
(الصبي)
هنا يا ثلجي.
هيا يا ثلجي.
2
00:01:24,132 --> 00:01:25,300
[يبينغ]
3
00:01:25,435 --> 00:01:27,638
هيا يا فتى.
4
00:01:27,773 --> 00:01:29,742
[يضحك]
5
00:01:29,877 --> 00:01:31,144
[النبح]
6
00:01:31,280 --> 00:01:32,447
عفوًا!
7
00:01:32,583 --> 00:01:34,017
انتبه!
8
00:01:38,294 --> 00:01:41,164
[يضحك]
9
00:01:41,300 --> 00:01:44,170
هيا يا فتى.
10
00:01:44,306 --> 00:01:46,108
[رجل يضحك]
11
00:01:46,244 --> 00:01:48,747
انظر مدى السعادة
يلعبون معًا؟
12
00:01:48,882 --> 00:01:51,184
هذه بعض الإجازة.
13
00:01:51,320 --> 00:01:53,589
شكرا للسماح لنا
ابقى هنا يا مهراجا
14
00:01:53,726 --> 00:01:56,128
المتعة
لقد كان لي يا تان تان.
15
00:01:56,263 --> 00:01:59,936
صاحب السمو،
هناك شخص غريب
لرؤية تان تان صاحب.
16
00:02:00,071 --> 00:02:02,007
يقول ذلك
مهم جدًا.
17
00:02:02,142 --> 00:02:03,209
أظهره في.
18
00:02:03,344 --> 00:02:05,479
لكن لا أحد يعرف
أنا هنا.
19
00:02:08,471 --> 00:02:10,289
سنتحدث لاحقا.
20
00:02:12,329 --> 00:02:14,214
السيد تان تان.
21
00:02:20,863 --> 00:02:23,332
ما هذا؟
22
00:02:23,468 --> 00:02:26,422
اغفر لي. هناك
هناك مخاطر كثيرة.
23
00:02:26,557 --> 00:02:30,346
أحمل عاجلا
رسالة من الأصدقاء الذين
بحاجة ماسة لمساعدتكم.
24
00:02:32,402 --> 00:02:33,485
[آهات]
25
00:02:33,621 --> 00:02:35,072
ما الخطب؟
26
00:02:36,610 --> 00:02:37,561
[أنين]
27
00:02:37,697 --> 00:02:39,397
السم.
28
00:02:39,533 --> 00:02:41,703
[يئن]
29
00:02:43,441 --> 00:02:46,562
سريع، ما هو
الرسالة؟
30
00:02:47,665 --> 00:02:50,136
مي ميتسوهيراتو.
31
00:02:50,271 --> 00:02:52,607
نحن بحاجة للمساعدة.
32
00:02:52,744 --> 00:02:55,848
م-ميتسوهيراتو.
شنغهاي!
33
00:02:55,967 --> 00:02:57,500
ماذا عن شنغهاي؟
34
00:02:57,636 --> 00:02:59,471
انها شنغهاي؟
35
00:02:59,607 --> 00:03:02,544
أنا، أنا--
36
00:03:02,679 --> 00:03:07,070
أوه!
[محادثات باللغة الصينية]
37
00:03:07,206 --> 00:03:09,174
[يضحك]
38
00:03:09,309 --> 00:03:11,746
فات الأوان.
السم
بدأ سريانه.
39
00:03:11,881 --> 00:03:14,451
احصل على طبيب بسرعة.
حراسة الأمير.
40
00:03:14,586 --> 00:03:16,188
تحقق من الأسباب.
41
00:03:16,324 --> 00:03:17,607
ما هو الخطأ؟
42
00:03:17,743 --> 00:03:19,829
[التحدث باللغة الصينية]
43
00:03:19,964 --> 00:03:21,165
[يضحك]
44
00:03:21,300 --> 00:03:23,452
الرجل
مسموم.
ابني!
45
00:03:23,587 --> 00:03:25,406
لقد فعلت ذلك بالفعل
نبه الحراس.
46
00:03:28,882 --> 00:03:30,266
لا بد لي من حزمة.
47
00:03:30,402 --> 00:03:31,485
إلى أين أنت ذاهب؟
48
00:03:31,620 --> 00:03:33,623
الى شنغهاي.
49
00:03:36,664 --> 00:03:39,501
[أبواق التزمير]
50
00:03:44,981 --> 00:03:47,284
مكان مزدحم.
51
00:03:47,419 --> 00:03:49,254
يا!
52
00:03:52,930 --> 00:03:54,597
(رجل)
إنه هو.
53
00:04:04,470 --> 00:04:05,971
شكرا لك.
54
00:04:07,342 --> 00:04:09,277
هيا يا ثلجي
دعنا نذهب.
55
00:04:09,413 --> 00:04:11,081
إنه هو.
56
00:04:15,258 --> 00:04:18,897
لا أعرف كيف
سوف نجد
ميتسوهيراتو، ثلجي.
57
00:04:20,852 --> 00:04:21,786
[يطرق الباب]
58
00:04:21,921 --> 00:04:24,524
[الهدر]
59
00:04:27,215 --> 00:04:29,350
رسالة
للسيد تان تان.
60
00:04:29,486 --> 00:04:30,954
حسنًا.
61
00:04:34,096 --> 00:04:36,799
السيد ميتسوهيراتو
يريد أن يراني.
62
00:04:39,156 --> 00:04:42,726
لا أستطيع معرفة ذلك
كيف السيد ميتسوهيراتو
كنت أعرف أنني هنا.
63
00:04:45,869 --> 00:04:48,088
<ط> آه! ها نحن ذا.
64
00:05:04,222 --> 00:05:06,775
من فضلك، اجلس،
السيد تان تان.
65
00:05:09,834 --> 00:05:11,018
شكرًا لك.
66
00:05:11,153 --> 00:05:13,305
سأستقيم
إلى هذه النقطة.
67
00:05:13,441 --> 00:05:15,493
هل رأيت
رسولي
في الهند؟
68
00:05:15,628 --> 00:05:18,699
نعم، ولكن للأسف
شخص ما سممه.
69
00:05:18,835 --> 00:05:20,269
إنه مجنون تمامًا.
70
00:05:20,405 --> 00:05:22,925
مسموم؟
71
00:05:23,060 --> 00:05:25,763
لا تقلق.
المهراجا
يعتني به.
72
00:05:28,270 --> 00:05:30,455
ولن يتوقفوا عند أي شيء.
73
00:05:30,591 --> 00:05:32,176
من هم؟
74
00:05:32,311 --> 00:05:35,632
أنا آسف،
ولكن أستطيع أن أقول
أنت القليل جدا.
75
00:05:35,768 --> 00:05:40,292
فقط هذا يجب عليك
مغادرة شنغهاي على الفور.
76
00:05:40,428 --> 00:05:43,381
المهراجا
في خطر جدي.
77
00:05:43,517 --> 00:05:45,369
كيف علمت بذلك؟
78
00:05:45,505 --> 00:05:49,560
خذ نصيحتي.
العودة إلى الهند
في أقرب وقت ممكن.
79
00:05:49,696 --> 00:05:52,566
[فتح الباب]
80
00:05:53,972 --> 00:05:56,141
مشاهدة الخاص بك
خطوة، السيد تان تان.
81
00:05:56,276 --> 00:05:59,647
هناك الكثير
الأعداء في هذه المدينة.
82
00:06:04,192 --> 00:06:06,428
[يغلق الباب]
83
00:06:10,505 --> 00:06:13,658
آمل أن يكون هذا هو الطريق
العودة إلى الفندق، ثلجي.
84
00:06:15,614 --> 00:06:18,669
أوه أوه، على ما أعتقد
نحن ضائعون.
85
00:06:24,132 --> 00:06:26,101
[صرير الإطارات]
86
00:06:26,237 --> 00:06:27,770
مهلا!
87
00:06:33,851 --> 00:06:36,321
[لهاث]
لقد ذهب.
88
00:06:39,429 --> 00:06:42,600
مهلا، من
أنت كذلك، انتظر!
89
00:06:52,071 --> 00:06:54,691
كما تعلم يا سنووي، ذلك الرجل
الذي أسقطني
90
00:06:54,826 --> 00:06:58,298
ربما كان يحاول
لإنقاذ حياتي.
91
00:06:58,434 --> 00:07:01,604
"من فضلك، تعال في وقت واحد.
أنا وابني في
خطر كبير."
92
00:07:01,739 --> 00:07:03,842
وقع المهراجا.
93
00:07:03,979 --> 00:07:06,381
هكذا كان ميتسوهيراتو
قول الحقيقة.
94
00:07:06,516 --> 00:07:08,318
من الأفضل أن نعود
إلى الهند، ثلجي.
95
00:07:08,454 --> 00:07:10,856
ربما سنحصل
بعض الإجابات هناك.
96
00:07:10,993 --> 00:07:12,626
[هدير منخفض]
97
00:07:15,250 --> 00:07:16,401
مرحبا؟
98
00:07:18,607 --> 00:07:20,843
[الهدر]
99
00:07:20,980 --> 00:07:24,000
[الاستنشاق والنباح]
100
00:07:24,135 --> 00:07:26,087
ما هذا؟
101
00:07:27,993 --> 00:07:30,696
"قابلني في Tiepin Loo
الليلة في العاشرة.
102
00:07:30,831 --> 00:07:32,683
ابحث عن الباب
بالفانوس."
103
00:07:32,818 --> 00:07:35,522
لا يقول
من هو.
104
00:07:35,657 --> 00:07:39,064
هذا كل شيء
غامض جدًا.
105
00:07:39,199 --> 00:07:41,851
تمويه!
انا لم احصل عليها!
106
00:07:43,707 --> 00:07:47,347
[زقزقة الجندب]
107
00:07:48,617 --> 00:07:51,137
[نباح بعيد]
108
00:08:06,069 --> 00:08:07,937
مرحبا؟
109
00:08:09,176 --> 00:08:10,509
هل يوجد أحد هنا؟
110
00:08:15,654 --> 00:08:19,827
أهلاً. أنا تان تان.
هل أرسلت لي
المذكرة؟
111
00:08:29,482 --> 00:08:31,267
هل أنت بخير؟
112
00:08:35,144 --> 00:08:39,534
قال لاو تزو
يجب أن تجد طريقة.
113
00:08:39,669 --> 00:08:41,019
نعم؟
114
00:08:41,156 --> 00:08:44,777
لقد وجدت ذلك.
يجب أن تجده أيضًا.
115
00:08:44,912 --> 00:08:47,716
اه صحيح.
لهذا السبب أنا هنا.
116
00:08:47,852 --> 00:08:50,939
سوف تعرف الحقيقة.
117
00:08:51,076 --> 00:08:52,276
نعم.
118
00:08:52,411 --> 00:08:54,797
عندما أقطع
رأسك.
119
00:08:54,933 --> 00:08:56,233
ماذا؟
120
00:08:56,369 --> 00:09:01,310
لا تخافوا.
إنها شفرة حادة جدًا.
121
00:09:01,446 --> 00:09:03,548
لا!
122
00:09:03,684 --> 00:09:05,102
ييكيس!
123
00:09:05,238 --> 00:09:07,957
مجرد بيك واحد صغير
124
00:09:08,927 --> 00:09:10,161
[آهات]
125
00:09:11,533 --> 00:09:16,308
سوف شديدة رقبتك!
126
00:09:17,612 --> 00:09:20,248
[آهات]
127
00:09:25,561 --> 00:09:27,980
حسنًا.
128
00:09:28,117 --> 00:09:30,135
لقد تم تسميمه.
129
00:09:31,656 --> 00:09:34,760
[أبواق التزمير]
130
00:09:34,896 --> 00:09:39,136
آمل أن نجعلها مرة أخرى
إلى المهراجا
في الوقت المناسب، ثلجي.
131
00:09:39,271 --> 00:09:40,772
ثلجي!
132
00:09:42,478 --> 00:09:44,213
[أنين]
133
00:09:44,348 --> 00:09:46,183
[نباح]
134
00:09:46,319 --> 00:09:49,223
مهلا! ما--المساعدة!
135
00:09:49,359 --> 00:09:50,959
[نباح]
136
00:09:53,500 --> 00:09:56,688
[نباح]
137
00:09:59,745 --> 00:10:01,814
[الهدر]
138
00:10:36,152 --> 00:10:38,338
[زقزقة الطيور]
139
00:10:44,018 --> 00:10:46,488
[صراخ المفصلات]
140
00:10:53,220 --> 00:10:55,038
ارف!
141
00:10:55,174 --> 00:10:58,010
ثلجي! ماذا حدث؟
142
00:10:58,145 --> 00:10:59,713
أين نحن؟
143
00:11:11,839 --> 00:11:14,376
اعذرني.
144
00:11:17,518 --> 00:11:20,054
اعذرني!
145
00:11:23,680 --> 00:11:25,932
عندما أقطع
رأسك،
146
00:11:26,068 --> 00:11:27,235
أنت!
147
00:11:27,371 --> 00:11:29,206
سوف تجد الطريق.
148
00:11:29,341 --> 00:11:30,592
[ييب]
149
00:11:30,728 --> 00:11:32,178
انتظر من فضلك!
150
00:11:32,314 --> 00:11:33,265
لا تخافوا.
151
00:11:33,400 --> 00:11:35,685
دي دي، توقف.
152
00:11:35,821 --> 00:11:36,921
نعم يا بابا.
153
00:11:37,056 --> 00:11:38,925
الآن، اتركنا.
154
00:11:39,061 --> 00:11:41,330
نعم يا بابا.
155
00:11:42,584 --> 00:11:45,204
من فضلك اغفر
ابني السيد تان تان.
156
00:11:45,340 --> 00:11:47,141
إنه ليس كذلك
تمامًا على نفسه.
157
00:11:47,278 --> 00:11:50,648
اسمي
وانغ تشانغ يي.
158
00:11:50,784 --> 00:11:54,407
لقد عهدت إلى ابني
دي دي للحماية
أنت في شنغهاي.
159
00:11:54,542 --> 00:11:56,994
هذا النوع من المساعدة
أستطيع أن أفعل بدون.
160
00:11:57,130 --> 00:12:00,435
هل أنت متأكد
من ذلك يا سيد تان تان؟
161
00:12:04,110 --> 00:12:05,679
يا!
162
00:12:10,474 --> 00:12:11,757
كان هذا ابنك؟
163
00:12:11,893 --> 00:12:13,978
قبل أن يفقد عقله.
164
00:12:14,113 --> 00:12:17,669
ماذا يحدث يا سيد وانغ؟
لماذا أنا هنا؟
165
00:12:17,804 --> 00:12:21,760
أولاً، أنا مدين لك
اعتذار عن هذا
عملية اختطاف عنيفة.
166
00:12:21,896 --> 00:12:26,102
كما ترى، كان ابني
سوف أحذرك بشأن
برقية المهراجا.
167
00:12:26,237 --> 00:12:28,508
المهراجا
لم يرسلها.
168
00:12:28,644 --> 00:12:33,233
تم إرساله من قبل العدو
الذي يريد منك الخروج
شنغهاي.
169
00:12:33,369 --> 00:12:35,338
هل ستأتي
معي من فضلك؟
170
00:12:36,475 --> 00:12:38,210
زملائي، السيد تان تان.
171
00:12:46,830 --> 00:12:49,934
نحن أصدقاء ملتزمون
لمكافحة الجريمة في الصين.
172
00:12:50,069 --> 00:12:54,241
أعظم لدينا
الخصم رجل
من معارفك.
173
00:12:54,378 --> 00:12:57,081
عملية يابانية
خارج شنغهاي.
174
00:12:57,216 --> 00:12:59,018
ميتسوهيراتو!
175
00:12:59,154 --> 00:13:01,340
ميتسوهيراتو.
176
00:13:01,475 --> 00:13:04,546
كنا نأمل
سوف تكون
على استعداد لمساعدتنا،
177
00:13:04,681 --> 00:13:07,201
لذلك أرسلنا
رسول
إلى الهند.
178
00:13:07,337 --> 00:13:09,473
هل كان هذا رسولك؟
179
00:13:09,609 --> 00:13:11,777
قال ميتسوهيراتو
لقد كان له.
180
00:13:11,912 --> 00:13:14,850
وهو جدا
رجل ماكر.
181
00:13:14,986 --> 00:13:16,887
لا نقلل من شأنه.
182
00:13:17,023 --> 00:13:20,629
هل تعلم
ما أصبح لدينا
الرسول يا سيد تان تان؟
183
00:13:20,764 --> 00:13:23,567
لقد تم تسميمه
مع عصير رايجاجا، يا سيدي.
184
00:13:23,703 --> 00:13:26,139
سم الجنون.
185
00:13:26,275 --> 00:13:27,809
ماذا يمكنني أن أفعل
للمساعدة؟
186
00:13:29,482 --> 00:13:32,051
أحد وكلائنا
لقد أعطانا المعلومات
187
00:13:32,187 --> 00:13:35,725
أن ميتسوهيراتو
تتوقع كبيرة
شحن البضائع,
188
00:13:35,861 --> 00:13:38,664
لكننا لا نفعل ذلك
تعرف متى.
189
00:13:38,800 --> 00:13:40,702
[تداخل الراديو]
190
00:13:42,341 --> 00:13:46,514
يتواصل ميتسوهيراتو
إلى شركائه
في الكود.
191
00:13:46,649 --> 00:13:49,452
لسوء الحظ،
لا يمكننا كسرها.
192
00:13:52,242 --> 00:13:53,778
إنه هو.
193
00:13:53,913 --> 00:13:55,615
[صفارة-صفارة]
194
00:13:55,751 --> 00:14:00,975
<ط> بوذا. الموقع.
<ط> الثلاثاء. العاصفة؟
195
00:14:01,111 --> 00:14:03,748
والفخاخ.
أعلى تسعة.
196
00:14:03,883 --> 00:14:06,804
جوركاس تي.
هل يمكنني المحاولة؟
197
00:14:06,939 --> 00:14:09,141
حسنًا.
198
00:14:20,800 --> 00:14:23,169
آها! هذا كل شيء.
199
00:14:23,304 --> 00:14:25,842
خذ الأولين
حروف كل كلمة
200
00:14:25,977 --> 00:14:29,650
وتحصل على
اللوتس الزرقاء
العاشرة الليلة.
201
00:14:29,785 --> 00:14:31,754
ما هي زهرة اللوتس الزرقاء؟
202
00:14:31,889 --> 00:14:34,291
نادي خاص
في شنغهاي.
203
00:14:34,428 --> 00:14:35,695
البنغو.
204
00:14:37,033 --> 00:14:38,901
[زقزقة الجراد]
205
00:14:39,037 --> 00:14:41,039
[نباح بعيد]
206
00:15:28,184 --> 00:15:29,986
لقد تأخرت.
207
00:15:31,892 --> 00:15:33,393
خمسة آلاف .
208
00:15:33,529 --> 00:15:35,981
وآخر
خمسة آلاف عندما
انتهت المهمة.
209
00:15:36,117 --> 00:15:39,222
يمكن أن يكون هناك
لا أخطاء.
210
00:15:39,357 --> 00:15:43,647
أنت تقلق
نهايتك للأشياء،
سوف تقلق بشأن الألغام.
211
00:15:43,783 --> 00:15:47,437
طالما أننا
نفهم بعضنا البعض.
212
00:15:51,397 --> 00:15:53,400
بعدك.
213
00:16:03,523 --> 00:16:05,525
[التذمر]
214
00:16:10,570 --> 00:16:11,670
[الهمهمات]
215
00:16:11,805 --> 00:16:13,674
أوه أوه.
216
00:16:15,245 --> 00:16:16,997
انتظر هنا، ثلجي.
217
00:16:20,924 --> 00:16:22,492
[ييب]
218
00:16:24,631 --> 00:16:25,698
المنتدى الاقليمى للاسيان.
219
00:16:25,834 --> 00:16:27,167
ش.
220
00:16:29,157 --> 00:16:31,475
[أنين]
221
00:16:40,663 --> 00:16:41,897
هنا، هنا.
222
00:16:42,033 --> 00:16:43,166
أرني أين.
223
00:16:43,301 --> 00:16:44,737
من هنا.
224
00:16:48,980 --> 00:16:50,347
هنا.
225
00:17:10,172 --> 00:17:12,007
[انفجار]
226
00:17:19,874 --> 00:17:22,828
أنت مدين لي
خمسة آلاف.
227
00:17:22,964 --> 00:17:24,314
المال ينفق بشكل جيد.
228
00:17:27,389 --> 00:17:29,458
بسرعة، نحن بحاجة للمساعدة.
229
00:17:29,595 --> 00:17:32,732
لقد انفجر قطاع الطرق
المسار في المشاركة 1-23.
230
00:17:34,036 --> 00:17:36,940
[يضحك]
231
00:17:37,075 --> 00:17:38,978
دعنا نذهب من قبل
يأتي شخص ما.
232
00:17:45,142 --> 00:17:47,010
ماذا كان هذا؟
233
00:17:50,518 --> 00:17:52,220
هناك!
234
00:17:54,193 --> 00:17:55,928
[طلقة نارية]
235
00:17:56,064 --> 00:17:59,568
[طلقات نارية]
236
00:18:01,540 --> 00:18:02,507
[صراخ]
237
00:18:02,643 --> 00:18:04,980
[آهات]
238
00:18:05,115 --> 00:18:07,217
السيد تان تان.
239
00:18:11,779 --> 00:18:13,546
أنت مستيقظ.
240
00:18:13,682 --> 00:18:16,586
[أنين]
241
00:18:16,722 --> 00:18:18,890
[الشخير]
242
00:18:19,026 --> 00:18:22,564
كان ينبغي عليك أن تأخذ
نصيحتي يا سيد تان تان،
وغادر شنغهاي.
243
00:18:22,701 --> 00:18:26,238
ليس أنت فقط
تاجر مخدرات ولكنك
إرهابي أيضاً، هاه؟
244
00:18:26,373 --> 00:18:27,909
[يضحك]
245
00:18:28,044 --> 00:18:32,584
أنت رجل شجاع،
السيد تان تان، وأنا أحترم
شجاعتك.
246
00:18:32,720 --> 00:18:33,854
هاه.
247
00:18:33,989 --> 00:18:36,508
لهذا السبب
سأدعك تذهب.
248
00:18:36,645 --> 00:18:38,512
سوف تفعلها؟
249
00:18:38,649 --> 00:18:42,453
ولم لا؟
نحن على حد سواء
الرجال المتحضرين.
250
00:18:42,589 --> 00:18:46,529
لماذا تختار الموت
عندما يكون هناك
طرق أخرى؟
251
00:18:46,665 --> 00:18:48,566
هاه؟
252
00:18:48,703 --> 00:18:51,004
السيد لي.
253
00:18:53,394 --> 00:18:55,280
سم الجنون!
254
00:18:55,416 --> 00:18:58,019
هذا العقل الجيد.
255
00:18:58,154 --> 00:19:00,641
من المؤسف تقريبا
لإضاعة ذلك.
256
00:19:00,760 --> 00:19:03,312
لا، لا يمكنك أن تفعل هذا!
257
00:19:05,770 --> 00:19:07,537
لا!
258
00:19:10,112 --> 00:19:12,297
[يضحك]
259
00:19:12,432 --> 00:19:14,134
سأصاب بالجنون.
260
00:19:14,269 --> 00:19:17,257
يمكنك معرفة ذلك
من تريد الآن.
261
00:19:17,393 --> 00:19:19,813
لن يفعل أحد ذلك أبدًا
أصدقك.
262
00:19:30,687 --> 00:19:33,891
أنا طائر.
أنا طائرة.
263
00:19:34,026 --> 00:19:37,263
أنا رجل العمل!
264
00:19:37,399 --> 00:19:39,218
وي!
265
00:19:39,353 --> 00:19:41,588
[يضحك]
266
00:19:41,725 --> 00:19:44,829
[يقلد الطائرة]
267
00:19:44,965 --> 00:19:46,565
[يضحك]
268
00:19:46,701 --> 00:19:49,038
وداعاً سيد تان تان.
269
00:19:49,173 --> 00:19:50,607
[يضحك]
270
00:19:50,743 --> 00:19:51,876
[الهتافات]
271
00:19:52,012 --> 00:19:54,900
أتمنى لك رحلة ممتعة.
272
00:19:55,035 --> 00:19:56,185
[يضحك]
273
00:19:56,321 --> 00:19:59,108
خذ هذا وذاك.
274
00:19:59,243 --> 00:20:01,295
وهذا!
275
00:20:01,430 --> 00:20:03,950
رجل العمل!
276
00:20:04,086 --> 00:20:05,721
[نباح]
277
00:20:05,856 --> 00:20:08,727
إنه ذلك الكلب الخاص به.
278
00:20:08,863 --> 00:20:10,915
رجل العمل.
279
00:20:11,050 --> 00:20:12,568
[النبح]
280
00:20:12,703 --> 00:20:13,804
قف ساكنا.
281
00:20:13,940 --> 00:20:15,489
رجل العمل.
282
00:20:16,962 --> 00:20:18,662
خذ هذا.
283
00:20:18,800 --> 00:20:20,267
[صراخ]
284
00:20:20,402 --> 00:20:22,855
ثلجي!
285
00:20:22,990 --> 00:20:24,257
[يضحك]
286
00:20:24,393 --> 00:20:27,664
لا تعبث أبدًا
مع رجل الاكشن
287
00:20:27,801 --> 00:20:29,936
[النبح]
288
00:20:35,115 --> 00:20:36,115
[النبح الثلجي]
289
00:20:36,250 --> 00:20:37,802
آسف لأنني تأخرت.
290
00:20:37,937 --> 00:20:42,427
تان تان. لقد استسلمت
أمل عودتك بالسلامة
291
00:20:42,562 --> 00:20:45,466
الآن ذلك
الاحتلال
بدأ.
292
00:20:45,602 --> 00:20:47,337
إشغال؟
293
00:20:47,472 --> 00:20:49,191
أنت لا تعرف؟
294
00:20:49,326 --> 00:20:53,632
يبدو أن مجموعة
انفجرت من قطاع الطرق
خط السكة الحديد نانجينغ-شانغهاي.
295
00:20:53,769 --> 00:20:56,188
يقولون ذلك
قُتل الكثير.
296
00:20:56,323 --> 00:20:58,944
لقد استخدم اليابانيون
الحادث كعذر
297
00:20:59,080 --> 00:21:02,768
لإرسال قوات إلى الصين
لاستعادة النظام.
298
00:21:02,903 --> 00:21:05,089
بصراحة، نحن نفكر
انها مجرد--
299
00:21:05,225 --> 00:21:07,862
قطاع الطرق؟
مسارات القطار؟
300
00:21:07,997 --> 00:21:09,564
إنها خطة يا سيد وانغ.
301
00:21:11,370 --> 00:21:15,676
انفجر ميتسوهيراتو
تلك المسارات نفسه.
لم يقتل أحد.
302
00:21:15,813 --> 00:21:19,468
يجب أن يكون التمويل
العملية برمتها
مع أرباحه من المخدرات.
303
00:21:19,603 --> 00:21:22,040
إذا كان ما تقوله
صحيح يا صديقي
304
00:21:22,175 --> 00:21:23,759
هناك الكثير
العمل الذي يتعين القيام به.
305
00:21:23,896 --> 00:21:25,931
حسنا، على الأقل نحن نعرف
من أين تبدأ.
306
00:21:26,066 --> 00:21:28,268
شكرا لك،
السيد تان تان.
307
00:21:28,404 --> 00:21:30,606
(لي)
السيد وانغ.
308
00:21:31,912 --> 00:21:33,212
إنه أنت!
309
00:21:33,348 --> 00:21:35,116
نعم يا صديقي.
310
00:21:35,252 --> 00:21:37,671
هذا هو الحقيقي
رايجاجا السم-.
311
00:21:39,510 --> 00:21:41,378
ولكن يبدو
نفس الشيء.
312
00:21:41,514 --> 00:21:43,582
لقد تم حقنك
مع الماء الملون
313
00:21:43,717 --> 00:21:45,720
الذي أنا
استبدلت نفسي.
314
00:21:45,856 --> 00:21:48,559
كان ذلك ذكيًا جدًا
منك يا سيد لي.
315
00:21:48,694 --> 00:21:50,964
أنا سعيد
ليكون في الخدمة.
316
00:21:51,100 --> 00:21:54,154
السيد لي هو واحد منا
أعز الأصدقاء،
317
00:21:54,289 --> 00:21:56,827
كما ملتزمة لدينا
قتال كما كنت.
318
00:21:56,962 --> 00:21:58,629
تهنئتي.
319
00:21:58,764 --> 00:22:01,502
كان ميتسوهيراتو باردًا
لأكثر من خمس دقائق.
320
00:22:01,637 --> 00:22:05,009
أنت ترمي تماما
لكمة، شريفة
رجل العمل.
321
00:22:05,145 --> 00:22:07,747
ما هذا؟
رجل الاكشن؟
322
00:22:07,884 --> 00:22:10,888
[يضحك]